早前到南亞探望宣教士，宣教士主要做翻譯《聖經》的工作，所以他自稱為譯經員。
在這個地方生活，與在香港時很不一樣。如廁後，不是用紙巾，而是用水和手清潔；洗澡最好用冷水，因為要慳電，而且從花灑流出的不過是微弱水柱；交通工具大都沒有空調，有的也很微弱；連在商場吃飯，也是越吃、汗越流；坐公車往目的地，等坐滿了客、等塞車、等轉車、等到達目的地，可以花上兩小時或以上；爛路加上車子的殘破不堪，可以使你在車上跌跌撞撞；凌晨四、五點鐘，會在睡夢中聽到呼召異教徒前往敬拜的廣播，然後，你試著再進夢鄉；鄰居如常把垃圾和塑膠燒掉，你便如常並無可奈何地吸入有毒的煙……
譯經員，為了《聖經》的翻譯，在這樣的地方生活了十二年。
彼得曾經這樣說：「基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。」﹙彼前 四：1﹚受苦的心志，是我們的兵器﹗
今天，如果我們覺得，熱一點，不可以；冷一點，不可以；味道不好，不可以；沒有空調，不可以；沒有電視，不可以；徒步而行，不可以；代價太大，不可以……，那麼，我們就不能作主的工，不能作祂的精兵。
沒有受苦的心志，因為從來不覺得，我們在戰場。不在戰場，就不需要兵器。
保羅認為，需要攻破「堅固的營壘」，就是「各樣攔阻人認識神的那些自高之事」，目的在「將人所有的心意奪回，使他都順服基督。」﹙林後 十：4-5﹚對保羅來說，領人歸主如同打仗，將一個個被撒但擄去的靈魂奪回來，呈獻給主。
我們誠然在這樣的爭戰中，因為神已將勸人與神和好的職份託付了我們：
「一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。這就是神在基督裡，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。」﹙林後 五：18-19﹚
今天，我們要被神所用，要讓人藉我們認識神，我們該有怎樣的生命，怎樣的見證？但願我們在神面前，有真正的捨己，隨祂任用﹗